初稿,待律师审核。本文是尚未上线产品的早期草稿,App 发布前会经律师审核并定稿。如中英文版本不一致,以英文版为准。

使用条款

初稿,日期 2026 年 11 月 4 日。App 尚未上线,本条款将在发布前定稿。

1. 我们是谁

本网站和 LumVPN App 由 LumVPN(下称“我们”)提供。使用本网站,或在 App 推出后使用 App,即表示你同意本条款。

2. 谁提供什么

  • 我们开发和提供 App,并处理 App 内购买。
  • LumSub 的运营者提供用户账户和 App 连接的网络服务。你的账户和对该服务的使用同时受运营者自己的条款约束,注册前会向你展示。

3. 当前状态

App 尚未推出。本网站描述的功能是计划,可能调整。本网站不销售订阅,也不收取任何款项。

4. 账户

使用服务需要账户。请提供可用的邮箱地址,并妥善保管登录信息。你需要对自己账户下的活动负责。

5. 购买和续费

App 内购买通过应用商店完成,并受该商店的规则约束。确认购买前,App 会显示价格、计费周期、额度、设备数和续费条件。订阅会自动续费,直到你在商店账户设置中取消。如有免费试用,会写明时长和开始扣费的日期。退款申请由应用商店按其规则处理。

6. 可接受的使用

你只能将 App 用于合法用途,并遵守适用于你的法律。你不得用它来:

  • 实施或帮助他人实施欺诈或其他违法行为;
  • 发送垃圾信息、传播恶意软件,或攻击、未经授权访问任何系统或网络;
  • 侵犯他人权利;
  • 未经许可转售或共享服务,或干扰服务运行。

能否使用取决于你所在的地区。你有责任确认在所在地使用 VPN 是合法的。

7. 服务的局限

网络服务可能中断,速度也会变化。我们不承诺特定的速度或可用率。其他网络服务有各自的规则和地区限制,我们不保证可以访问任何特定服务,你有责任遵守其条款。VPN 不能让你在网上绝对安全;收集和不收集哪些数据,请见隐私政策。

8. 暂停和终止使用

如果违反本条款,使用权限可能被限制或终止;除非法律禁止,我们会告诉你原因。你可以随时停止使用 App,也可以在 App 内删除账户。删除 App 或账户不会取消商店订阅,请在商店账户设置中取消。

9. 软件和内容

App 和本网站,包括 LumVPN 名称和标志,属于我们或我们的许可方。我们授予你个人的、不可转让的许可,按本条款使用 App。部分组件可能适用开源许可,相关清单会在 App 内列出。

10. 免责和责任限制

在法律允许的范围内,网站和 App 按“现状”提供,我们不对间接或后果性损失负责。本条款不影响你依强制性消费者保护法享有的权利。

11. 变更

本条款如有变更,我们会在此发布新版本并注明日期;如有重大变更,也会告知 App 用户。

12. 联系我们

邮箱:legal@lumvpn.com。